Release 4.197.0

The footer says "3 online", and the tooltip part works anywhere. From the owner's notes of 2026-11-10: "Make it like shorthand '3 online'. If you put your mouse over it, it says 'last 30 minutes'".

• The footer's online strip (footer.js) read "13 online in the last 30 min", then the faces, then "1 member · 12 guests". It now says "13 online" and the faces. Hovering the count (or reaching it with the keyboard) shows the one tooltip: "In the last 30 minutes", and under it how many are members and guests. A press opens the same words above the list of names, because a finger never sees a tooltip; with guests only, the count still opens that one line (before, a guests-only strip opened nothing).
• The tooltip part (ov-tip.js) loads at the first hover over anything that carries data-ov-tip, not only over the bar: the footer's count, and whatever a site labels the same way. The waiting listener lives at module level, so it holds no bar that a soft navigation has replaced.
• A test (menu-places-chrome) measured the menu's origin after a fixed wait and could read it mid-motion on a busy machine; it now waits for the motion to end.